第6集：伯尔凡加

沿着走廊走进食堂，一个个孩子坐在餐桌旁，默默的吃着饭，没人说话。莱拉惊喜的看到了罗杰，可罗杰并没有上前，只是通过精灵塞尔告诉潘，要假装互不认识。这时，食堂大门被排开，莱拉可以看到其他孩子都身子一震，惊恐的望向门口。进来的人是库珀医生，大声的叫喊着一个女孩的名字。莱拉身边的女孩无奈中想吃完晚饭再走，可连这点请求都被无情的拒绝。大家心里都知道，以后不会再见到她了。

莱拉并没有惊慌失措，反而在接受检查时向医生护士询问是否在检查“尘埃”。看到医生面色有异，她随即改口自己平时很注意个人卫生，才打消了医生的疑虑。但也可以看出来，这座实验站的确从事与“尘埃”相关的研究。

实验站的电源偶尔会出现问题，当有警报响起时，护士就会指挥孩子们到露天集合。待排除故障，再返回室内。在集合点名时，莱拉才能找到机会与罗杰说上几句话。这里戒备森严，吉普赛人恐怕很难攻破。莱拉想到的是，比利能出去，就说明防守有漏洞。必须找到这个漏洞，规划一条逃生线路，救走孩子们。

莱拉心生一计，抓起地上的积雪，捏成雪球丢了出去。原本安安静静排队的孩子们童心大起，也都抓起积雪打起了雪仗。趁着现场混乱，莱拉和罗杰溜进走廊。罗杰并不知道出口在哪，只知道有个禁区不许孩子们接近，或许那里会有出口。

莱拉跟着罗杰跑到一扇铁门前，恰好有护士通过，在铁门自动关闭前，二人钻了进去。禁区里阵列着一排排铁皮箱，从铁皮箱的观察口望进去，他们看到里面是不会动弹的精灵，箱门上还注明了精灵主人的姓名。晚餐时被叫走女孩的名字，就写在最后一个铁皮箱上。罗杰找到比利的名字，铁皮箱里却没有精灵。莱拉这才不得不告诉他，比利已经不在人世，精灵已随之化为灰烬。

罗杰擦去眼泪，他想知道，如果精灵在这，那它们的主人又在哪。二人继续向禁区深处走去，走廊尽头又有一扇铁门，从观察窗望进去，那些与精灵分开的孩子们呆呆的或坐或躺，面无表情，口中反复默念着从1到10的数字。他们都是切割精灵的试验品，莱拉和罗杰不想成为这个样子。

警报声停止了，莱拉和罗杰赶紧跑出禁区，混在队伍中回到宿舍区。莱拉低声叮嘱罗杰，一定要让其他孩子知道这里发生了什么，等下次警报再响时，就准备逃走。但莱拉没想到，一个人的到来让她身入险境，又将她救出虎口。

一大早，护士长就到宿舍叫醒所有人，在床边站好，迎接教会派来的重要人物，库尔特夫人。库尔特夫人是来了解项目进展，随便向孩子们表示一些善意，避免再出现有孩童出逃的情况。库尔特夫人急于看看新切割机的功效，库珀医生便选择了最佳对象，莱拉。

莱拉被带进实验室，她和潘被分别关进两只金属铁笼，中间有一把巨大的铡刀。粗大的电缆连在铡刀上，只要操作员按下开关，铡刀落下就会切断莱拉与潘之间无形的纽带。莱拉大惊失色，危急时刻，她大喊着向母亲求救。

教会一直认为“尘埃”就是沉淀在人身上的罪恶，精灵的存在就是罪孽本源。只有将人类与精灵分开，人类才能自由并保持圣洁。但当库尔特夫人听到女儿的声音后，她便抛弃了“神圣的使命”，慌忙命医生关闭切割机，救出莱拉。

库尔特夫人把莱拉送到自己的专用房间，轻声安慰。莱拉并不会因此原谅她，正是因为她，比利和其他孩子才会遭遇不幸。莱拉表现出顺从的模样，消除库尔特夫人的警惕。等库尔特夫人问起真理仪，莱拉老老实实拿出铁皮盒。库尔特夫人大喜，打开铁皮盒，一只间谍虫飞了出来，正撞上她的面门。莱拉瞅准时机，逃出房间，反锁房门，用灭火器砸坏门锁。

时间紧急，库尔特夫人脱困后势必会加速项目进程。莱拉拉响火警警报，宿舍里的孩子们全部跑向露天场地。莱拉不希望还有孩子受苦，她要制造混乱，罗杰就能趁乱解救禁区里的孩子。

莱拉跑进储物室，换回自己那身吉普赛衣服，把真理仪贴身藏好。紧接着，她又跑进实验室。不管三七二十一，按下操控台上全部按钮，打开所有开关。电荷过载，切割机发出隆隆声，四周墙壁也随之出现裂缝。随后巨大的爆炸，将实验室炸得四分五裂。

法阿国王率领着吉普赛人及时赶到，李的火枪和尤雷科的利爪，杀开一条血路。塞拉芬娜也从空中飘落，如轻盈的雪花，又如漂荡的鬼魅。所过之处，鞑靼人无一活命。从通风管道逃出来的库尔特夫人看到这种场景，没敢现身，偷偷藏进了黑暗的角落。

吉普赛人会把孩子们送回他们的父母身边，然而莱拉的使命还未结束。她和罗杰、尤雷科乘上李的热气球，飞往斯瓦尔巴特群岛，阿斯里尔勋爵还被软禁在那里。旅途起初还算顺利，可经过斯瓦尔巴特群岛上的山脉时，遭遇悬崖恶鬼的袭击。这些不安分的小鬼跳上气球，大肆破坏。莱拉一个不当心，摔出篮筐，直直坠入漆黑的山谷。